جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
484
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
جعل و دروغ و بهتان ، به پيشوايان گمراهى و جباران وقت تقرب جستند و آنان هم به اينها ولايت و فرماندارى دادند و بر گرده مردم سوار كردند كه مال مردم را خوردند و اصولًا مردم گول زمامداران و دنيا را خواهند خورد ، مگر آنكه خداوند حافظ باشد . . . » « 1 » و « هشام بن حكم » از حضرت صادق ( ع ) نقل مىكند كه فرمود مغيرة بن سعد ( يتعمد الكذب على ابى ) . . . و « يونس بن عبدالرحمن » روايات زيادى از اصحاب حضرت صادق ( ع ) را بر امام رضا عليه السلام عرضه داشت و آن حضرت بسيارى از آنها را تكذيب و انكار نمود . و « ابن ابوالعوجاء » در موقع كشتهشدن صريحاً اعتراف كرد و گفت : « قد دسست فى كتبكم اربعة الاف » . در كتابهاى شما چهار هزار روايت مجعول داخل كردم ! . . . ( براى تفصيل به رسائل مرحوم شيخ مرتضى انصارى مراجعه شود ) و بدين ترتيب روشن مىشود كه منافقان و سرسپردگان زر و زور ، چه در دوران پيامبر و چه بعد از آن ، به جعل حديث بهنفع جباران و بر ضد تودههاى محروم و اصول اساسى اسلام ، پرداختهاند و بايد در اخذ حديث دقت كرد و در طرد اخبار مجعول كوشيد ! و چه نيكو بود اگر گروهى از اهل تحقيق و تقوا ، شهامت اين كار را داشتند ؟ ! . توضيح شماره ( 6 ) مربوط به صفحه 231 سوسياليسم اسلامى بحث دربارهء « سوسياليسم اسلامى » و يا بهقول مرحوم آيتاللّه كاشف الغطاء - در كتاب الفردوس الاعلى - « اشتراكيت صحيح » نيازمند كتاب مستقلى است ولى در اينجا اشاره به اين نكته بىمناسبت نيست كه گروهى از فقهاءِ ما با استناد به نظاير « الناس شركاء فى ثلاث الماء و الكلاء و النار » - كه مؤلف هم
--> ( 1 ) ترجمه و تلخيص از « اصول كافى » ، ج 3 ، چاپ جديد ، ص 63